resistance against بالعربية

It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.

لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكريًا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.

His father, Mohammed ben Khalifa Fikini, was one the leaders of resistance against the Italian invasion of Libya in 1911.

والده هو محمد بن خليفة فكيني، أحد قادة المقاومة في ليبيا ضد الغزو الإيطالي بدءاً من عام 1911.

Despite their history of armed resistance against the government, Burma’s ethnic minorities do not pursue a separatist agenda.

فعلى الرغم من تاريخها في المقاومة المسلحة ضد الحكومة، فإن الأقليات العرقية في بورما لا تلاحق أجندة انفصالية.

A large banner held up by protesters reads: 'International resistance against the Austerity Imposed by the Troika and Governments.'.

لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول: "المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات'.

Resistance genes (R-Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins.

مورثات المقاومة (R-Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R).

It was active in the resistance against the Israeli invasion of Lebanon from 1982 to 2000 while continuously supporting the Syrian presence in Lebanon.

ولقد اشترك الحزب في المقاومة ضد الاجتياح الإسرائيلي للبنان من عام 1982 حتى 2000 بينما كان يدعم على الدوام الوجود السوري في لبنان.

How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)

لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبداً للمواطنين.

French Foreign Minister Dominique de Villepin’s flamboyant speech at the United Nations encapsulated the “spirit of resistance” against what proved to be a dangerous adventure.

وكان الخطاب المتوهج الذي ألقاه وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دو فيلبان في الأمم المتحدة تجسيداً "لروح المقاومة" ضد ما ثبت بالدليل القاطع أنه كان مغامرة خطيرة.

From strikes to sit-ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media.

ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب.

The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence.

وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام.