معنى reserve بالعربية: حجز – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

اِحْتِيَاطِيّ iḥtiyāṭī — reserve
حَجْز ḥajz — reservation

كيف تُستعمل

الفعل 'to reserve' يُترجم عادةً إلى حجز (ḥajaza)، والذي يُستخدم أيضًا بمعنى 'to book'. أما الاسم 'reserve' بمعنى 'احتياطي من شيء ما' أو 'قوات احتياطية' فهو احتياطي (iḥtiyāṭī). 'الحجز' (مثل فندق أو مقعد) هو أيضًا حجز (ḥajz).

أمثلة وجمل

حجزتُ تذكرة طيران إلى لندن.

ḥajaztu tidhkirata ṭayarānin ilá Londona.

I reserved a plane ticket to London.
هذا المقعد محجوز لشخص آخر.

hādhā al-maqʿadu maḥjūzun lishakhṣin ākhar.

This seat is reserved for someone else.
لديهم احتياطي كبير من المياه.

ladayhim iḥtiyāṭiyyun kabīrun min al-miyāhi.

They have a large reserve of water.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

reserve

محجوزslot type

Reserve left:

المدّخر المتبقّي:

Reserve Reform

إصلاح الاحتياطي العالمي

Financial reserve

رابعاً- الاحتياطي المالي

(f) Operating reserve

(و) الاحتياطي التشغيلي

The Federal Reserve Diet

تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي

Mission Reserve Battalion

المراقبون العسكريون

We therefore reserve our position.

ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.

Markets’ Federal Reserve Love Story

الأسواق والاحتياطي الفيدرالي: قصة حب

The Impotence of the Federal Reserve

عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي

A World of Multiple Reserve Currencies

عالم واحد وعملات احتياطية متعددة

Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world.

تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخرًا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة