reserve fund بالعربية

Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund

مشروع القرار الثاني

The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.

وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.

(n) Report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/58/724);

(ن) تقرير الأمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A/58/724)؛

(p) Report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/59/787);

(ع) تقرير الأمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A/59/787)؛

Takes note of the status of contributions to the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2004;

1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004()؛

In addition, $140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations.

وبالإضافة إلى ذلك، يتوافر مبلغ 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام لتغطية العمليات الجديدة والعمليات الموسعة.

The financing of the support account included the $13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.

ويشمل تمويل حساب الدعم الرصيد الفائض الذي يبلغ 000 790 13 دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund.

وفضلا عن ذلك، وكما ذُكر آنفا، يجوز أن يقال إن ليوغوسلافيا السابقة حصة يمكن أن تطالب بها في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

The Reserve Fund, a well-established money-market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.

وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته.

Cash from closed missions is also a source of funding for new or expanded missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund.

كما يشكل النقد الآتي من البعثات المنتهية مصدر تمويل لبعثات جديدة أو موسعة بالإضافة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

At the end of 2004, total cash resources for peacekeeping activities, including the Peacekeeping Reserve Fund, amounted to $1.585 billion.

18 - وفي نهاية 2004، بلغ مجموع الموارد النقدية المتوفرة لأنشطة حفظ السلام 1.585 بليون دولار، بما فيها الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

(ii) Monitoring of financial status: managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24);

'2` رصد المركز المالي: إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24)؛