الإنجليزية → العربية
required documents بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Programs for reading documents may not be required to read the external subset.
" برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي.
(d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format;
(د) جمع التصويبات المقدمة وتحرير الوثائق باللغة ذات الصلة وفقا للشكل المطلوب؛
In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports.
ففي إحدى البلدان الأفريقية، حلت النافذة الوحيدة محل 40 وثيقة لازمة لعمليات الاستيراد والتصدير.
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.
وبالتالي، اقتُرح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
In the third sentence, after "amounting to $459,200", add ", without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States".
في الجملة الثالثة وبعد عبارة "قوامه 16 وظيفة" تضاف عبارة "دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء".
None of the restrictions placed on the author's access to legal documents and lawyers is said to reach the threshold required for treatment in violation of article 10, paragraph 1.
فالقيود المفروضة على وصول صاحب البلاغ إلى الوثائق القانونية وإلى المحامين لم تبلغ الدرجة التي يمكن عندها اعتبار ذلك انتهاكاً لأحكام الفقرة 1 من المادة 10.
The Chairman reminded the Commission that draft paragraph 6 would apply only where a rule of law or an agreement between the parties required a party to present original documents.
33- الرئيس: ذكّر اللجنة بأن مشروع الفقرة 6 لن ينطبق إلا في الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو اتفاق مبرم بين الطرفين أن يقدّم أحد الطرفين مستندات أصلية.
Under objective 1, change indicator of achievement (b) to (b) (i), and add an indicator of achievement (b) (ii) reading: "(ii) Availability of budgetary documents by the required dates".
في إطار الهدف 1 يغير مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح المؤشر (ب) '1'، ويضاف مؤشر إنجاز (ب) '2' نصه: "'2' توافر وثائق الميزانية في المواعيد المطلوبة".
In the third sentence, after "Official Document System (ODS)", add ", without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States".
في الجملة الثالثة وبعد عبارة "نظام الوثائق الرسمية" تضاف عبارة "دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء".
The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention.
34- الرئيس: لاحظ أن التعليقات، على الرغم من أنها ليست وثائق قانونية، تحظى بتقدير بالغ وأن من شأنها أن تؤثر في قرارات القضاة المكلفين بتفسير مشروع الاتفاقية.
The latter phases employ technical expertise in translating the visual language of the designs into detailed documents that provide all the specifications required to fabricate and install an exhibit.
اما المراحل الأخيرة هدفها توظيف الخبرات الفنية في ترجمة اللغة البصرية للتصاميم إلى وثائق تفصيلية موفرة جميع المواصفات المطلوبة لإنشاء وتثبيت المعرض.
Gaudí left hardly any written documents, apart from technical reports of his works required by official authorities, some letters to friends (particularly to Joan Maragall) and a few journal articles.
ترك بالكاد غاودي أية وثائق مكتوبة، ما خلا تقارير فنية عن أعماله المطلوبة من قبل الجهات الرسمية، وبعض الرسائل إلى الأصدقاء (وخاصة إلى جوان ماراجال) وعدد قليل من المقالات الصحفية.