require that بالعربية

Justice, solidarity and peace require that we do this.

فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.

And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.

بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية.

[The procuring entity may, however, require that tenders include such features.

[بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات.

However, the State is entitled to require that the State language is also taught.

غير أن للدولة الحق في المطالبة بتدريس لغة الدولة أيضاً.

Pursuing this option would require that the decision-making process be legitimate.

وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.

Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.

وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.

Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.

وتلزم قوانين الأوراق المالية الجهة المصدرة لسندات الشركات بالإفصاح عن كل المخاطر المحتملة.

But change will require that China’s leaders find a way out of their psychological ambivalence.

ولكن التغيير سوف يتطلب من قادة الصين أن يجدوا سبيلاً إلى الخروج من هذه الحالة النفسية المتناقضة.

However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.

وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.

Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered.

ويقضي البندان 5-3 و 5-5 من النظام المالي بتسليم الأرصدة المتبقية للاعتمادات.

To reach this level of monitoring capability may require that the application itself be instrumented.

والوصول إلى هذا المستوى من القدرة على الرصد يمكن ان يقتضي أن يكون التطبيق نفسه مجهزاً.

The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.

وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات.