الإنجليزية → العربية
reporter بالعربية
- النطق
- murāsil
- Arabizi
murasel- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُرَاسِلُونَ murāsilūn
- الجذر
- ر س ل
كيف تُستعمل
مُرَاسِلٌ هو المصطلح القياسي للصحفي الذي يجمع الأخبار ويكتب التقارير. هو اسم مذكر؛ الصيغة المؤنثة هي مُرَاسِلَةٌ. يُستَخدم في السياقات الرسمية ومناقشات الإعلام.
أمثلة وجمل
-
الْمُرَاسِلُ يَكْتُبُ مَقَالَةً لِلْجَرِيدَةِ.
al-murāsilu yaktubu maqālatan lil-jarīda
The reporter writes an article for the newspaper.
-
قَدْ قَامَ المُرَاسِلُ بِمُقَابَلَةِ الشَّاهِدِ.
qad qāma al-murāsilu bi-muqābalati ash-shāhid
The reporter conducted an interview with the witness.
-
المُرَاسِلُ يَتَحَرَّكُ إِلَى مَكْتَبِهِ بَعْدَ العَمَلِ.
al-murāsilu yataḥarraku ilā maktabihi baʿda al-ʿamal
The reporter moves to his office after work.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I want to be a sport reporter.
أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.
VOA reporter Negar Mortazavi tweeted:
مراسلة إذاعة صوت أمريكا في إيران نيجار مورتضوي غرّدت:
In 1900 Kock was a reporter in Viipuri.
كان كوك في عام 1900 مراسلاً في فيبوري.
Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
صورة من المراسل المستقل يو يو لين.
A reporter in Mosul, Iraq in November 2016.
صحفي في الموصل، العراق نوفمبر/تشرين الثاني 2016.
Tunis-based reporter Mohamed Haddad tweeted:
الصحفي محمد حداد في تغريدة من تونس:
But suppose -- -- in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
ولكن لنفترض....في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
(a) Four Public Information Assistants (Reporter) (new posts);
(أ) أربعة موظفين مساعدين لشؤون الإعلام (مراسل صحفي)، (وظائف جديدة)؛
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.
وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
Students were arrested by the police. Photo from independent reporter Yu Yo Lin.
اعتقال الطلبة من قبل الشرطة، صورة للصحفي Yu Yo Lin
Based on his personal experience as a reporter in Mexico, "Ridgecity" wrote about how the death of a fellow reporter touched him:
ينطلق الصحفي المكسيكي "ريدج سيتي" من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل:
أسئلة وأجوبة
ما هي الصيغة المؤنثة؟
مُرَاسِلَةٌ تُستَخدم للصحفية.
هل يُستَخدم مُرَاسِلٌ للمراسل التلفزيوني؟
نعم، يُطلق على الصحفيين في التلفاز أيضًا مُرَاسِلٌ.
آخر تحديث