الإنجليزية → العربية
report from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
More in this video report from AlGhad TV.
تقرير من تلفزيون الغد
Imok Cha translated the report from pressian.com:
ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
It became an obvious choice, I had to go and report from there.
أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
Source: Statistical Annual Report from 2000, Federal Institute for Statistics of FbiH
المصدر: التقرير السنوي الإحصائي من عام 2000، المعهد الاتحادي للإحصاءات في اتحاد البوسنة والهرسك.
Still, consider a recent matter-of-fact report from a sober and respected US magazine.
ولنتأمل فضلاً عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخراً مجلة أميركية رصينة ومحترمة.
** The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.
** قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف.
Sewerage problems persist in East Baghdad, according to the latest video report from Alive in Baghdad.
مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد, حسب التقرير الأخير من مدونة الحياة في بغداد.
Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
تقرير من اجتماع فريق الاتصال المعني بالتغييرات المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء
Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
تقرير من اجتماع فريق الاتصال المعني بالتغييرات المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations):
16- يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة):