الإنجليزية → العربية
repeated بالعربية
- النطق
- mutakarrir
- Arabizi
mtkrerr- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُتَكَرِّرُونَ mutakarrirūna
- الجذر
- ك ر ر
معانٍ أخرى
- مُعَاد muʿād — repeated · تم تكراره أو إعادته
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'متكرر' هي صفة تعني 'ما يحدث أو يُفعل أكثر من مرة'. تأتي من الجذر 'ك ر ر' الذي يتعلق بالتكرار. كلمة أخرى، 'معاد'، تعني أيضًا متكرر، وغالبًا ما تشير إلى شيء تم فعله أو قوله مرة أخرى. استخدم 'متكرر' للأشياء التي تحدث عدة مرات بشكل طبيعي، و'معاد' عندما يتم تكرار شيء ما عن قصد أو إعادته.
أمثلة وجمل
-
هَذَا سُؤَالٌ مُتَكَرِّرٌ فِي الاِمْتِحَانِ.
hādhā suʾālun mutakarrirun fī al-imtiḥāni.
This is a repeated question on the exam.
-
كَانَ هُنَاكَ خَطَأٌ مُعَادٌ.
kāna hunāka ḵaṭaʾun muʿādun.
There was a repeated error.
-
الْحِكَايَةُ الْمُتَكَرِّرَةُ مَلَّتْنِي.
al-ḥikāyatu al-mutakarriratu mallatnī.
The repeated story bored me.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That must not be repeated.
ويجب ألا يتكرر ذلك.
This can be repeated daily.
ويمكن تكرار ذلك يوميا.
It should never be repeated.
ولا ينبغي تكراره أبدا.
Bush repeated this mistake in Iraq.
ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
This is repeated for various angles.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
The process is repeated in the morning.
يتم تكرار العملية في الصباح.
Alas, this experience is being repeated.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
That pattern is being repeated elsewhere.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
I repeated the word several times for her.
كررت لها الكلمة عدة مرات.
Tom's denial to admit offence had repeated.
تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
141- كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Our act of remembrance today must be repeated so that the scourge of war, hatred and intolerance is not repeated.
ويجب أن يتكرر تذكّرنا لذلك حتى لا تتكرر ويلات الحرب والكراهية والتعصب.
أسئلة وأجوبة
ما هي الكلمة العربية لكلمة 'repeated'؟
الكلمة الأكثر شيوعًا هي 'متكرر' (mutakarrir). قد تسمع أيضًا 'معاد' (mu'ad).
متى يجب أن أستخدم 'متكرر' مقابل 'معاد'؟
تُستخدم كلمة 'متكرر' بشكل عام للأشياء التي تحدث أو تتكرر. غالبًا ما تشير كلمة 'معاد' إلى شيء تم إعادته أو فعله مرة أخرى، أحيانًا عن قصد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث