الإنجليزية → العربية
relation بالعربية
- النطق
- ʿalāqah
- Arabizi
3ala9a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- عَلاقَاتٌ ʿalāqāt
معانٍ أخرى
- صِلَة ṣilah — relationship · صلة
كيف تُستعمل
'علاقة' هي الكلمة الأكثر شيوعاً بمعنى relation أو relationship. 'صلة' يمكن أن تعني أيضاً connection أو link، وغالباً ما تستخدم للروابط بين الأشخاص أو الأشياء. كلاهما اسم مؤنث.
أمثلة وجمل
-
تربطهما علاقة صداقة قوية.
Tarbuṭuhumā ʿalāqatu ṣadāqatin qawiyyah.
They have a strong friendship relation.
-
ما هي علاقتك بهذا الموضوع؟
Mā hiya ʿalāqatuka bi-hādhā al-mawḍūʿ?
What is your relation to this topic?
-
كانت لديه صلات كثيرة في الحكومة.
Kāna ladayhi ṣilātun kathīratun fī al-ḥukūmah.
He had many relations in the government.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Relation
العلاقة
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
Rights in relation to their own States
دال- الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2` السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
(1.4) In relation to investigation techniques
(1-4) فيما يتعلق بفنيّات الأبحاث:
Relation with other paragraphs of draft article 88a
العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Working methods in relation to the consideration of reports
دال - أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter-terrorism
(1-2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب:
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
« يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه، ويوم بدل من يوم الفصل.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث