related areas بالعربية

Progress in related areas

سادسا - التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة

To strengthen the Fund’s financial stability role, we propose action in three related areas.

ومن أجل تدعيم الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في تعزيز الاستقرار المالي فنحن نقترح اتخاذ خطوات ضرورية في ثلاث مناطق مترابطة.

A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas.

وشدد عدد من الخبراء على ضرورة ترتيب الأهداف الحكومية بحسب أولويتها في المجالات المعنية.

The Bank’s loans targeting governance and related areas now amount to roughly $4.5 billion, or almost 20% of total lending.

فقد بلغت القروض التي استهدف بها البنك الحكم الصالح، وما يتصل به من مناطق، ما يقرب من 4.5 مليار دولار أميركي، أو حوالي 20% من إجمالي القروض التي وافق عليها البنك أثناء هذه الفترة.

In 2003, it established the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health to look into these and related areas.

وفي عام 2003، أنشأت المنظمة لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة من أجل النظر في هذه المجالات وفي المجالات المتصلة بها.

But that is often the way that European integration proceeds: an incomplete step in one area later requires further steps in related areas.

ولكن هكذا تتقدم عملية التكامل الأوروبي عادة: خطوة غير مكتملة في مجال ما تحتاج في وقت لاحق إلى المزيد من الخطوات في مجالات متصلة.

The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post-conflict peacebuilding and to have a balanced approach.

وينبغي وضع الإستراتيجية الشاملة بحيث تركز على جميع المجالات ذات الصلة في عملية بناء السلام بعد الصراع وأن يكون لها نهج متوازن.

Performance indicators have also been used in certain technical cooperation programmes, notably the Montreal Protocol and other environment-related areas.

واستُخدمت مؤشرات الأداء أيضا في بعض برامج التعاون التقني، لا سيما في إطار بروتوكول مونتريال ومجالات أخرى متصلة بالبيئة.

It could aim to identify where there is need and space for complementing investment cooperation with South-South initiatives in related areas, especially trade.

(5) يستند هذا الرقم إلى بيانات قدمتها بلدان الموطن بشأن مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر.

Continuous progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering as well as improvement in services provided by the island's Tourism Office.

وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات وخدمات المطاعم، وكذلك تحسيـن الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرة.

The definitions of data items should be consistent with the definitions already approved by the Statistical Commission in related areas (e.g., the system of national accounts and labour statistics).

وينبغي أن تتلاءم تعاريف بنود البيانات مع التعاريف التي سبق للجنة أن وافقت عليها في مجالات ذات صلة بالموضوع (مثل نظم الحسابات القومية، وإحصاءات العمل، إلى غير ذلك).