reject بالعربية

Say: O ye that reject Faith!

« قل يا أيها الكافرون ».

and do not reject the beggars

« وأما السائل فلا تنهر » تزجره لفقره.

In fact, they reject the Quran,

« بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره.

We reject any other interpretation”.

ونرفض أي تفسير آخر“.

Woe, on that Day, to those who reject,

« ويل يومئذ للمكذبين ».

We reject the first criticism entirely.

بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.

Some reject the need to set priorities.

والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.

Nay! But ye do reject Right and Judgment!

« كلا » ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى « بل تكذبون » أي كفار مكة « بالدين » بالجزاء على الأعمال.

Germany has the right to reject Eurobonds.

الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.

But on the contrary the Unbelievers reject ( it ).

« بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره.

They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.

وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.

And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ).

« وإن يكذبوك » إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم « فقد كذبت قبلهم قوم نوح » تأنيث قوم باعتبار المعنى « وعاد » قوم هود « وثمود » قوم صالح.