الإنجليزية → العربية

regulatory بالعربية

تَنْظِيمِيٌّ

النطق: tanẓīmiyy
Arabizi: tanẓeemi
النوع: صفة · مذكر
الجمع: تَنْظِيمِيَّةٌ tanẓīmiyyah
الجذر: ن ظ م

كيف تُستعمل

الصفة 'تنظيمي' تصف شيئاً يتعلق بالقواعد أو السيطرة أو التنظيم، وغالباً ما يكون في سياق حكومي أو رسمي. هذه هي الصيغة المذكرة، والمؤنث هو 'تنظيمية'.

أمثلة وجمل

تُطَبَّقُ القَوَاعِدُ التَّنْظِيمِيَّةُ الجَدِيدَةُ.

tuṭabbaqu l-qawāʿidu t-tanẓīmiyyatu l-jadīdah.

The new regulatory rules are applied.
هِيَ سُلْطَةٌ تَنْظِيمِيَّةٌ مُهِمَّةٌ.

hiya sulṭatun tanẓīmiyyatun muhimmah.

It is an important regulatory authority.
يَجِبُ الالتِزَامُ بِالْأَنْظِمَةِ التَّنْظِيمِيَّةِ.

yajibu l-iltizāmu bil-anẓimati t-tanẓīmiyyah.

It is necessary to adhere to the regulatory systems.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Regulatory issues

خامساً - القضايا التنظيمية

Regulatory action

الإجراء التنظيمي

Other regulatory controls

2 - الضوابط التنظيمية الأخرى

Legal and regulatory environment3

ألف - البيئة القانونية والتنظيمية()

The Harm of Regulatory Disharmony

مخاطر التنافر التنظيمي

Other big legal and regulatory costs loom.

وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.

Regulatory philosophies are converging, too.

إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.

Franchising poses particular regulatory challenges.

30- ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.

Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.

ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهدّامة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.

But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.

ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.

A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.

تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.

In the sixth preambular paragraph, the words “national and legal regulatory infrastructure” should be replaced by “national, legal and regulatory infrastructure”.

في الختام، تم أيضا تصويب الأخطاء الصغيرة التالية التي أشارت إليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

أسئلة وأجوبة

ماذا تعني كلمة 'regulatory' باللغة العربية؟

تعني 'تنظيمي' أو 'تنظيمية'، وتشير إلى شيء ينظم أو يسيطر.

هل يمكنك إعطاء مثال على هيئة تنظيمية؟

نعم، 'سلطة تنظيمية' هي هيئة تنظيمية، مثل هيئة تنظيم مالي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-26