الإنجليزية → العربية
regulatory action بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Regulatory action
الإجراء التنظيمي
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
ثالثاً - الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر استخدام مادة كيميائية أو الحد من استخدامها بصورة كبيرة
During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties.
29 - وخلال الفترة التى يشملها التقرير، تلقت الأمانة ما مجموعه 290 إخطاراً عن الإجراءات التنظيمية النهائية من 16 طرفاً.
“Notifications of final regulatory action from the parties are part of the unified process of making proposals to amend Annex III.
"إن الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي الواردة من الأطراف تشكل جزءاً من العملية الموحدة لتقديم مقترحات بتعديل المرفق الثالث.
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.
وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطاراً من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية.
He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard.
وأشار إلى الحاجة إلى إجراء تنظيمي لضمان استفادة الاقتصاد المحلي من مساهمات الشركات، كما تناول دور سياسة المنافسة في هذا المجال.
Government intervention in benchmark prices can be justified in the name of macroeconomic management or regulatory action to improve the provision of public goods and services.
ويمكن تبرير التدخل الحكومي في الأسعار القياسية باسم إدارة الاقتصاد الكلي أو العمل التنظيمي من أجل تحسين توفر المنافع والخدمات العامة.
The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration.
30 - وقدمت الأمانة 60 إخطاراً عن الإجراء التنظيمي النهائي عن 14 مادة كيميائية مع البيانات التكميلية المتاحة إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر.
In recent years, governments have clearly demonstrated their lack of willingness to pursue the kind of bold policies and regulatory action that are needed to curb climate change.
في الأعوام الأخيرة، أثبتت الحكومات بوضوح افتقارها إلى الرغبة في ملاحقة ذلك النوع من السياسات الجريئة والعمل التنظيمي المطلوب للحد من تغير المناخ.
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.
13 - طبقاً للفقرة 4 من المادة 10، يمكن أن يشتمل الرد المؤقت على طلب الحصول على معلومات إضافية من الأمانة أو الطرف الذي قام بالإبلاغ عما اتخذ من إجراءات تنظيمية نهائية.
The marked increase in government regulatory action involving NTBs in developed countries is clearly, in many instances, placing costly and unnecessary burdens on companies in developing countries.
39- تضع الزيادة الملحوظة في اللوائح الحكومية التي تشمل الحواجز غير التعريفية في البلدان المتقدمة، بشكل واضح، في العديد من الحالات، أعباء مكلفة وغير ضرورية على عاتق الشركات في البلدان النامية.