regard for بالعربية

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.

« والذين هم لأمانتهم » جمعاً ومفرداً « وعهدهم » فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها « راعون » حافظون.

They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.

« لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون ».

Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.

إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقدِّر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم.

The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts.

وتميل أجهزة الإعلام إلى تفسير كلمات المتهمين بشكل حرفي والتسليم بها فيما يتعلق بمدى مصداقيتهم أو حقيقة أقوالهم.

Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.

The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts.

الأرضيات البلاطية في قصر بهية تتكسر بالكامل, والناس لامبالين تماماً بهذه الأعمال الفنية.

He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.

وقال إنه يعتبر أن اللجنة تودّ الموافقة على الطلب مع المراعاة الواجبة لأحكام المبادئ التوجيهية.

All of this implies that Latin American governments can no longer spend with little regard for the domestic saving rate.

ان كل هذا يوحي بإن حكومات امريكا اللاتينية لم تعد قادرة على الصرف بدون اي مراعاة لمعدل الادخار المحلي.

Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.

ولكن من الواضح أن تحديدهم لأولوياتهم يتم بطريقة ارتجالية وبأقل اعتبار لأهمية تحقيق أعظم قدر ممكن من المكاسب التي ستعود على الناس.

Mexico appreciated the strenuous efforts which many countries had to make in that regard, for it made such efforts itself.

ويقدر بلده الجهود الشاقة التي بذلتها كثير من البلدان في هذا الخصوص، فبلده قد بذل مثل هذه الجهود.

Nevertheless, the Holy See is pleased that the United Nations continues to have high regard for the importance of young people.

غير أن الكرسي الرسولي يسره أن الأمم المتحدة لا تزال تقدر كل التقدير أهمية الشباب.

# Exploitation: Can take many forms but always involves the exploitation of others without regard for their feelings or interests.

# الاستغلال: يمكن أن تتخذ أشكالا كثيرة ولكن دائما ينطوي على استغلال الآخرين دون اعتبار لمشاعر أو مصالحهم.