الإنجليزية → العربية
refused بالعربية
- النطق
- rafaḍa
- Arabizi
rafad- النوع
- فعل
- الجذر
- ر ف ض
كيف تُستعمل
"رفض" هو الماضي من الفعل "يرفض". يُستَخدم عندما يَتَرك شخص شيءً أو يقول لا. هو فعل ثلاثي جذره ر ف ض. في الجملة يتطابق الفاعل مع الجنس والعدد.
أمثلة وجمل
-
رَفَضَ الطَّالِبُ إِجَابَةَ السُّؤالِ.
rafaḍa al-ṭālibu ijābata al-suʾāli.
The student refused to answer the question.
-
هِيَ رَفَضَتْ العَرْضَ بِسَبَبٍ مَا.
hiya rafaḍat al-ʿarḍa bisababin mā.
She refused the offer for some reason.
-
الرَّئِيسُ رَفَضَ تَغْيِيرَ القَانُونِ.
ar-raʾīsu rafaḍa taghyīra al-qānūni.
The president refused to amend the law.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He refused to pay.
لقد رَفَضَ أن يدفع؟
She refused his offer.
رفضت عرضه.
This request was refused.
وقد رُفِض هذا الطلب.
Tom refused to talk to me.
رفض توم التحدث معي.
Connection has been refused
رُفِض الاتصال
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
Tom refused to talk about it.
رفض توم التحدث عن ذلك
Tom refused to leave without Mary.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
You should have refused his offer.
كان عليك أن ترفض عرضه.
Mary refused to ratify the treaty.
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Many refused the order and deserted.
العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش.
أسئلة وأجوبة
كيف أصنع صيغة الحاضر من "رفض"؟
استخدم يَرْفُضُ للمفرد الغائب وأَرْفُضُ للمتكلم.
هل يمكن أن يأتي الفعل "رفض" بمفعول به؟
نعم، يَتَبع الفعل مفعولًا مباشرًا: رَفَضَ الدَّعْوَةَ.
آخر تحديث