reduce risk بالعربية

This sharing of information will reduce risk – somewhat.

وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبياً.

As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.

فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر.

Many are now radically changing their business models to reduce risk.

والآن يعمل العديد منها على تغيير نماذج عملها جذرياً بهدف الحد من المخاطر.

HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk.

الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر.

The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.

فالألمان على سبيل المثال يريدون تقليص المجازفة عن طريق إجبار صناديق الوقاء على الالتزام بقيود أشد صرامة فيما يتصل بالتقارير التي تقدمها.

It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options.

ومن المهم أن يكون الهدف، منذ البداية، هو الحدّ من الأخطار والعمل في الوقت نفسه على إيجاد خيارات مستدامة لسبل كسب العيش.

Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.

إن التعاون الذكي الذي يتجنب المخاطر الأخلاقية لابد أن يكون قادراً على منع الذعر، وخفض علاوات المخاطر، والسماح بالاستخدام الكامل للموارد.

Noting that hazards in Bangladesh include floods, storm surges, droughts, and increasing salinity, he gave examples of technologies existing in Bangladesh to reduce risk.

ولاحظ أن الأخطار في بنغلاديش تشمل الفيضانات وعرام العواصف وحالات الجفاف وازدياد الملوحة، وساق أمثلة عن التكنولوجيات الموجودة في بنغلاديش للحد من المخاطر.

We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards.

ويجب علينا أن نكون قادرين، بحلول عام 2015، على الإبلاغ بما يفيد تحقيق انخفاض كبير في عدد الضحايا والمجتمعات المتضررة بسبب عدم قدرتها على إدارة الأخطار الطبيعية والحد من أخطارها.