reduce demand بالعربية

Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.

ونظرت الأطراف أيضاً في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.

Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles: people fly when they would not otherwise have driven.

فالطائرات على سبيل المثال لم تخفض الطلب على السيارات: فالناس تلجأ إلى الطيران حين لا يتسنى قطع المسافات براً.

A stronger renminbi would also reduce demand pressure more broadly and more effectively than the current policy of raising interest rates.

ومن شأن الرنمينبي الأقوى أيضاً أن يقلل من ضغط الطلب على نطاق أوسع وبشكل أكثر فعالية من السياسة الحالية القائمة على رفع أسعار الفائدة.

A well-designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.

وسيساهم فرض ضرائب حسنة التصميم على النفط في تقليل الطلب الأمر الذي سيؤدي إلى التقليل من المكاسب السهلة لملوك وحكام مناطق المخزون النفطي.

Over time – but this could take years – consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies.

وبمرور الوقت ـ وإن كان هذا قد يستغرق سنوات ـ قد يستثمر المستهلكون في مصادر الطاقة البديلة وقد ينخفض الطلب على الوقود الأحفوري عن طريق فرض الضرائب على استهلاك الكربون وتقديم تكنولوجيات جديدة.

Demand reduction was a priority for the Gulf Cooperation Council, which had conducted a campaign to reduce demand and sensitize youth at universities, prisons and other places.

10 - وذكر أن تقليل الطلب على المخدرات يعتبر من أولويات مجلس التعاون الخليجي، الذي قام بشنّ حملة لتقليل الطلب وتوعية الشباب في الجامعات والسجون وأماكن أخرى.

A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs.

49- وسلّم عدد من الممثلين بأهمية تقييم الحالة على الصعيد الوطني ورصد التقدم المحرز وتقييم أثر الجهود المبذولة لخفض الطلب على المخدرات.