record date بالعربية

The census date of record was April 1, 1940.

تم إجراء التعداد في 1 أبريل 1940م.

Swiss private donations also reached a record level — $145 million to date.

ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا - وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار.

Introducing a different date on which to record these data may be misleading.

وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.

In 2008, WoRMS stated that it hoped to have an up-to-date record of all marine species completed by 2010, the year in which the Census of Marine Life was completed.

وصرح السجل عام 2008 أنه يأمل أن يكتمل لديه سجل حديث يضم جميع الأنواع البحرية بحلول عام 2010, وهو العام الذي اكتمل فيه إحصاء الحياة البحرية.

But the track record of “peak oil” theorists on such matters has not been impressive: their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak.

ولكن سجل أصحاب نظرية "ذروة النفط" فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيراً للإعجاب على الإطلاق: فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته.

With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive.

وسجل الاتفاقية فيما يتعلق بالامتثال لها حتى الآن مثير للإعجاب، إذ تم تدمير أكثر من 37 مليون لغم، واكتملت عملية تدمير الألغام بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف التي انقضت المُهل المحددة لها.