معنى recommend بالعربية: يوصي – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل "يوصي" يعني أن تقترح شيئاً أو تنصح به. غالباً ما يتبعه حرف الجر "بـ" قبل الشيء الموصى به. الجذر "و ص ي" يتعلق بالنصح أو الوصية.

أُوصِي بِهَذَا الْمَطْعَمِ لِطَعَامِهِ.

ʾuṣī bi-hādhā al-maṭʿami li-ṭaʿāmihi.

I recommend this restaurant for its food.
هَلْ تُوصِي بِكِتَابٍ مُعَيَّنٍ؟

hal tūṣī bi-kitābin muʿayyanin?

Do you recommend a specific book?
أُوصِي بِأَخْذِ قِسطٍ مِنَ الرَّاحَةِ.

ʾuṣī bi-ʾakhdhi qiṣṭin mina ar-rāḥati.

I recommend taking a break.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We recommend:

ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي:

What do you recommend?

بماذا توصي؟

We therefore recommend:

ولذا، فإننا نوصي بما يلي:

I don't recommend that.

لا أنصح بذلك.

Can you recommend a good doctor?

هلّا نصحتني بطبيب جيّد؟

Can you recommend a good restaurant?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

They approve the extension that you recommend.

وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.

To curb terrorist funding networks, we recommend:

ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي:

In this situation some recommend against its use.

وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.

Therefore, UNFPA does not recommend its activation.

ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.

It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.

إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.

Participants recommend that civil society and non-governmental organizations:

13- يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي:

ما هو الماضي من الفعل "يوصي"؟

الماضي هو "أوصى"، ويعني هو أوصى.

كيف أقول "أنا أوصي"؟

تقول "أُوصِي" (ʾuṣī).