recommend that بالعربية

I don't recommend that.

لا أنصح بذلك.

The participants recommend that Governments of the South Asian subregion:

11- يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي:

Participants recommend that civil society and non-governmental organizations:

13- يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي:

To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments:

ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي:

In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference:

4 - وسعيا إلى الحد من أخطار الإرهاب النووي، نوصي بأن يقوم هذا المؤتمر بما يلي:

Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.

لماذا بحق الأرض؟ وإذا لم تقراء كتاب جارد دايمون "إنهيار" أنصح تماماً بقراءته

The General Committee may therefore wish to recommend that item 83 be considered directly in plenary meeting.

ولذلك، فقد يود المكتب أن يوصي بالنظر في البند 83 مباشرة في جلسة عامة.

It can only recommend that states and civil society observe the principles and guidelines that it puts forward.

فالقرار لا يتجاوز التوصية بالتزام الدول ومؤسسات المجتمع المدني بمراعاة المبادئ والخطوط التوجيهية التي تبناها.

General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision-making processes.

وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.

Participants recommend that the United Nations and international and inter-governmental organizations and bodies:

12- يوصي المشتركون بأن تقوم الأمم المتحدة والمنظمات والهيئات الدولية والمنظمات والهيئات الحكومية الدولية بما يلي:

Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives.

وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين.

Young people recommend that programmes be increased to sensitize communities and parents about the importance of education for girls.

77 - ويوصي الشباب بزيادة البرامج المعنية بتوعية المجتمعات المحلية والوالدين بأهمية تعليم البنات.