realm بالعربية

That applies equally in the marine realm.

وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.

This is already taking place in the trade realm.

ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.

The like of whom were never created in the realm;

« التي لم يُخلق مثلها في البلاد » في بطشهم وقوتهم.

Maulana’s homeland is the realm of Jaan (“spirit”)

"وطن مولانا هو عالم الجان ("الروح")

The economy is the realm of things that have value.

فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة.

France is active in the realm of radioactive sources.

وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة.

Nowhere is this more important than in the realm of ideas.

ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.

More international cooperation exists in the economic realm.

وبوسعنا أن نرى قدراً أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية.

Fire and humanity long ago began shaping each other’s realm.

فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.

A handful of States remain outside the realm of the Convention.

ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية.

The Beneficent God is dominant over the Throne ( of the realm ).

هو « الرحمن على العرش » وهو في اللغة سرير الملك « استوى » اكتفاء يليق به.

Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.

إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.