realm of بالعربية

Maulana’s homeland is the realm of Jaan (“spirit”)

"وطن مولانا هو عالم الجان ("الروح")

The economy is the realm of things that have value.

فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة.

France is active in the realm of radioactive sources.

وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة.

Nowhere is this more important than in the realm of ideas.

ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.

A handful of States remain outside the realm of the Convention.

ولا تزال حفنة من الدول خارج إطار الاتفاقية.

He also had contributions in the realm of fluid dynamics of rivers.

وقد كان له أيضا إسهامات في عالم ديناميكا الموائع في الأنهار.

Why then can’t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?

إذاً، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة؟

As Arisotle put it, “politics is the master science in the realm of action.”

ولقد عبر أرسطو عن هذا الموقف حين قال: "إن السياسة عِلم سيد في مملكة العمل".

So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.

إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل

Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started – with difficulty.

ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.

Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad’s radicalism.

وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص.

It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value.

نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم