الإنجليزية → العربية
really great بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That's really great!
ذلك رائع حقاً!
And really great...Palestine for the World Cup!
كأس العالم لفلسطين!
And I'm thinking, "This is really, really great."
و أنا أعتقد, " أن الأمر حقا حقا عظيم"
That makes international collaboration really great.
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيمًا حقًا.
The gecko's a really great example of nanotechnology in nature.
الوزغ مثال جيد جداً للتكنولوجيا النانونية في الطبيعة
And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here.
و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلاً لشيء رائع أن تكون هنا.
Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.
جيف بيزوس نبهني بلطف، "كريس، تيد فعلاً مؤتمر عظيم.
LM: Ten years ago, when I had my surgery -- and it's really great to see him.
لوك: منذ عشرة أعوام، عندما أجريت لي الجراحة -- ومن الرائع أن أراه مجدداً.
"Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.
برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة.
So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother.
لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقاً. لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلاً صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة
And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know -- they get paid for their services.
وهذا تعبير عظيم حقا، لأنه حقا، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم، كما تعلمون -- يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.