real change بالعربية

Now they hope to become a factor in bringing about real change.

والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملاً مهماً في تحقيق تغيير حقيقي.

“Micro-information” and “micro-exchange” can push forward real change.

وعلى هذا فإن "المعلومات الجزئية" و"التبادل الجزئي" من الممكن أن يدفعا التغيير الحقيقي إلى الأمام.

Then, when real change does occur, no one can claim that the people “are not ready for it.”

آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس "ليسوا مستعدين للتغيير بعد".

He campaigned on the theme that he is different from other politicians and will deliver real change.

فقد أقام حملته الانتخابية على أساس أنه مختلف عن غيره من الساسة وأنه قادر على إحداث تغيير حقيقي.

The latest polls suggest that real change is afoot. Obama is surging in New Hampshire and nationally.

اخر استطلاعات الرأي اظهرت اكتساح أوباما في نيو هامبشير و على مستوى أمريكا كلها, و أن التغيير على بعد خطوات.

There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.

باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.

Work on the many issues before us should continue with great intensity and must lead to greater real change.

وينبغي أن نواصل العمل المطلوب منا إنجازه بشأن الكثير من القضايا المعروضة علينا، بزيادة تكثيف الجهود، كما يجب أن يؤدي ذلك إلى تغيير حقيقي أكبر.

A true partnership including the stakeholders will be the key to this endeavour, which can bring about real change.

والشراكة الحقيقية التي تشمل أصحاب المصالح ستكون أساس هذا المسعى، الذي يمكن أن يحقق التغيير الفعلي.

Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.

إن أي تغيير حقيقي في الأمد القريب لابد وأن يأتي من الصين، التي أصبحت على نحو متزايد الطرف الذي قد يخسر الكثير إذا ما تعرض الدولار لكارثة.

Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change.

كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي.

Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.

إذ يبدو أن عدة عروض تتراجع عن التزامات سابقة مُتعهد بها أو تفتقر إلى تغيير حقيقي في مستوى الالتزام، على الرغم من التعديلات المدرجة.

Europe must develop a long-term strategy tied to programs and monitoring mechanisms that will deliver real change on the ground.

ويتعين على أوروبا أن تضع استراتيجية طويلة الأجل مرتبطة بالبرامج وآليات الرصد القادرة على إحداث تغيير حقيقي على أرض الواقع.