معنى react بالعربية: يتفاعل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل « يَتَفَاعَلُ » يُستَخدم للدلالة على الاستجابة أو الفعل كردّ، سواء كان ذلك عاطفياً أو كيميائياً أو اجتماعياً. هو فعل رباعي منتظم.

يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَفَاعَلَ مَعَ المَسْأَلَةِ.

yajibu ʿalayka an tatafāʿala maʿa al-masʾalah.

You must react to the problem.
هَذَا المُنْتَجُ يَتَفَاعَلُ مَعَ المَاءِ.

hādhā al-muntaju yatafāʿalu maʿa al-māʾi.

This product reacts with water.
كَيْفَ سَتَتَفَاعَلُ إِذَا سَمِعْتَ هَذَا؟

kayfa satafāʿalu idhā samiʿta hādhā?

How will you react when you hear this?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's very easy to react.

ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها

How did your family react?

كيف كانت ردة فعل عائلتك؟

How did people in Vietnam react?

كيف تفاعل الناس بفيتنام؟

Bloggers from the Arab world react.

هنا ردة فعل المدونين العرب.

When there's outside pressure they start to react.

لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.

It determines how well we react to a given crisis.

فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما.

On Twitter, netizens react to the development today.

تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم.

Bloggers react to the unconfirmed news in this post.

يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.

On Twitter, netizens react to the video with outrage.

وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.

And in the last few months Google has begun to react.

وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.

Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.

و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.

Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.

تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء.

هل يختلف « يتفاعل » عن « يستجيب »؟

نعم، « يتفاعل » يدل على تفاعل متبادل، بينما « يستجيب » يعني استجابة أحادية.

كيف أصنع صيغة الماضي؟

الماضي: تَفَاعَلَ (tafaʿala) للغائب، وتَفَاعَلْتُ (tafaʿaltu) للمتكلم.