rather high بالعربية

Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.

وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا.

However, the number of boys and girls who say they never have breakfast is rather high, at 14.8 per cent.

غير أن عدد الصبيان والبنات الذين ذكروا أنهم لا يتناولون طعام الإفطار مطلقاً كان كبيراً إذ بلغ 14.8 في المائة.

The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.

وبما أن المساهمة الطوعية لكل مشارك مرتفعة إلى حد ما فإنها ليست خياراً مفضلاً لتنفيذ هذه المبادرة.

The Assembly will recall that the figures pertaining to conflict were rather high in 1998, but have now gone from, I think, 14 to 3.

ويجدر بالجمعية أن تتذكر أن الأرقام المتعلقة بالصراع كانت تميـل إلى الارتفاع في عام 1998، ولكنها انخفضت الآن على ما أعتقد من 14 إلى 3.

A disadvantage is that the ripple voltage can still be 50% of peak, and have total harmonic distortion (THD) of 35%, which is rather high.

لكن من مساوئ هذا التصميم أن هذا الجهد الكهربي المتموج لا يزال يمثل 50% من الذروة, ويبلغ إجمالي التشويه التوافقي (THD) ‏ %35، وهذه نسبة كبيرة نسبيًا.

But, since then, the southern countries have had a decade of rather high infrastructure investment – more than 3% of GDP in Spain, Greece, and Portugal.

ولكن منذ ذلك الوقت، حظيت دول جنوب أوروبا بعقد كامل من الزمان من الاستثمارات المرتفعة في البنية الأساسية ــ أكثر من 3% من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا واليونان والبرتغال.