الإنجليزية → العربية
ranging بالعربية
- النطق
- tatarāwaḥu
- Arabizi
ttrāwa7- النوع
- فعل · مؤنث
كيف تُستعمل
الفعل 'تتراوح' يُستخدم للدلالة على نطاق أو اختلاف بين نقطتين أو مجموعة من القيم. يُستخدم عادة مع الأسعار، الأعمار، أو الكميات.
أمثلة وجمل
-
تَتَرَاوَحُ الأَسْعَارُ بَيْنَ عَشَرَةٍ وَعِشْرِينَ دِينَارًا.
tatarāwaḥu l-asʿāru bayna ʿasharatin wa-ʿishrīna dīnāran.
Prices range between ten and twenty dinars.
-
تَتَرَاوَحُ أَعْمَارُهُمْ بَيْنَ العِشْرِينَ وَالثَّلَاثِينَ.
tatarāwaḥu aʿmāruhum bayna l-ʿishrīna wath-thalāthīna.
Their ages range between twenty and thirty.
-
تَتَرَاوَحُ مَشَاعِرُهُ بَيْنَ السَّعَادَةِ وَالحُزْنِ.
tatarāwaḥu mashāʿiruhu bayna s-saʿādati wal-ḥuzni.
His feelings range between happiness and sadness.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This system uses a grading score ranging from 2 to 10.
ويستخدم هذا النظام نطاق درجات تصنيف من 2 إلى 10.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004.
وقدم عشرون بلدا ترجيحات للناتج المحلي الإجمالي من عام 2002 إلى عام 2004.
Forty-eight companies have sales ranging from $1 million to $60 million.
وتتراوح مبيعات 48 شركة ما بين مليون و 60 مليون دولار.
Jayavarman died in about 1215, at an advanced age ranging from 85 to 90.
مات جيافارمان عام 1215 تقريبًا، عن عمرٍ فيما بين 85 إلى 90 عامًا.
We have wide-ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
Silicon (Si) has 24 known isotopes, with mass numbers ranging from 22 to 45.
للسليكون (Si) أربع وعشرون نظيراً معروفاً، تتراوح أعداد الكتلة لها بين 22 و 45.
He has wide-ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
فهو في المقام الأول والأخير، يجلس في المقعد الذي احتله أتاتورك ذات يوم.
Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits.
وقد برزت بالفعل مسائل مرتبطة بهذا الموضوع، تمتد من حماية البيئة إلى تقاسم الفوائد.
The Russian Federation continued to advocate wide-ranging, multilateral and comprehensive consultations.
والاتحاد الروسي يواصل دعوته الواسعة النطاق من أجل مشاورات متعددة الأطراف وشاملة.
The Institute is a member of the International Laser Ranging Service (ILRS) and the European Laser Ranging Service.
والمعهد عضو في الدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر (ILRS) والدائرة الأوروبية لقياس المسافات باستخدام الليزر.
It belongs to the Pasiphae group, irregular retrograde moons orbiting Jupiter at distances ranging between 22.8 and 24.1 Gm, and with inclinations ranging between 144.5° and 158.3°.
و ينتمي هذا القمر إلى مجموعة باسيفي المكونة جميعها من أقمار غير نظامية وتتحرك بحركة تراجعية دائرة حول المشتري على مسافة تتراوح بين 22.8 و 24.1 جيجامتر وزاوية ميلان تتراوح تقريباً بين 144.5° و 158.3°.
أسئلة وأجوبة
ما هو جذر الفعل 'تتراوح'؟
الجذر هو ر-و-ح، وهو مرتبط بمفهوم المساحة أو المدى.
هل يمكن استخدامه للمفاهيم المجردة؟
نعم، يمكن استخدامه للمفاهيم المجردة مثل المشاعر أو الآراء، كما هو موضح في الأمثلة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث