الإنجليزية → العربية
rainy season بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
There is a distinct rainy season from June to October.
ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر.
In summer, there is a short rainy season called "changma".
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
50 - تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار.
The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season.
الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار.
The climate is tropical with two seasons: the dry season and the rainy season.
المناخ مداري مع موسمين: موسم الجفاف وموسم الأمطار.
Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season.
وتم استهداف أشخاص يُزعم بأنهم يجلبون المطر، نظراً لتأخر موسم الأمطار.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006/07.
آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 / 07.
Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.
وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار/مايو إلى تشرين الثاني/نوفمبر.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.
ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.
موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
This gave rise to the question of whether this was the summer-type rainfall pattern that is common after the first rainy season or the second rainy season.
وقد أثار ذلك مسألة ما إذا كان هذا النمط هو نمط هطول الأمطار الصيفية الذي يكون شائعًا بعد الموسم المطير الأول، أو الموسم المطير الثاني.