ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

radiation بالعربية

إِشْعَاع
النطق
išʿāʿ
Arabizi
ishaa3
النوع
اسم · مذكر
الجمع
إِشْعَاعَاتٌ išʿāʿāt
الجذر
ش ع ء

كيف تُستعمل

"إِشْعَاع" هو اسم مذكر يُستَخدم للحديث عن انبعاث الطاقة كالأشعة الضوئية أو النووية. الجمع "إِشْعَاعَات" يُستَخدم للتمييز بين الأنواع أو المصادر. يُستَخدم في النصوص العلمية والطبية.

أمثلة وجمل

  • الإِشْعَاعُ الضَّوْئِيُّ يُسْتَخْدَمُ فِي العِلَاجِ.

    al-išʿāʿu al-ḍawʾiyyu yustaʿmalu fī al-ʿilāji.

    Light radiation is used in therapy.

  • تَحْذِرْ مِنَ الإِشْعَاعِ النُّوَوِيِّ.

    taḥdhir mina al-išʿāʿi al-nuwawiyyī.

    Beware of nuclear radiation.

  • الإِشْعَاعُ يَتَجَاوَزُ حُدُودَ المَجَالِ.

    al-išʿāʿu yatajāwazu ḥudūda al-majāli.

    Radiation exceeds the field limits.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Ionizing radiation

الإشعاعات المؤينة

Effects of atomic radiation

30 - آثار الإشعاع الذري

FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety

قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية

The Law on protection from ionizing radiation and radiation-related security,

(ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع.

Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety;

رصد الوضع الإشعاعي للبيئة وضمان السلامة من الإشعاع؛

The Law on Protection of Ionizing Radiation and Radiation Security was adopted in 1999.

وقد اعتُمد القانون المتعلق بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 1999.

Particle radiation is the radiation of energy by means of fast-moving subatomic particles.

الإشعاع الجسيمي هو نوع من إشعاع الطاقة بواسطة جسيمات دون ذرية سريعة التحرك.

Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation.

يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع.

Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.

فعلى ما يبدو أن الخوف من الإشعاع يفرض تهديداً أكثر قوة على الصحة من الإشعاع ذاته.

Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.

لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.

Exposure to ionizing radiation in medicine, industry and research, everywhere where the radiation is used, is increasing.

508- وهناك زيادة في التعرض للإشعاعات المؤينة في الطب والصناعة والبحوث، في كل المجالات التي تستخدم فيها الإشعاعات.

===Radiation therapy===Radiation therapy (also called radiotherapy, X-ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.

العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.

أسئلة وأجوبة

هل الإشعاع دائمًا ضار؟

ليس دائمًا؛ الإشعاع الشمسي مفيد، بينما الإشعاع المؤين خطر.

ما هو فعل "to radiate"؟

الفعل الشائع هو "يُشْعِر" أو "يُشْعِل" حسب السياق العلمي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث