quite common بالعربية

It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field.

ومن الشائع أيضًا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة.

Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so.

الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك.

This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.

وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق.

It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team.

وغالبًا ما تنتهي هذه الفترة بعيدًا عن رعاية الفريق الجراحي.

This is quite common in Queensland in both the form of tourist parks and over 50's estates.

وهذا أمر شائع جدا في ولاية كوينزلاند في كلا شكلي الحدائق السياحية وأكثر من 50' ولايه.

The condition is quite common: approximately 10% of individuals admitted to hospital with ascites have HRS.

وهذا الشرط هو الأكثر شيوعاً: وحوالي ما يقرب من 10 ٪ من الأفراد المصابين بالمرض لديهم استسقاء.

In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain.

ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا.

One advantage of online games is the ability to connect to multiplayer games, although single-player online games are quite common as well.

ومن مزايا العاب على الإنترنت هو القدرة على ربط لالعاب بلاعبين متعددين، على الرغم من ألعاب اللاعب الواحد على الإنترنت شائعة جدا أيضا.

"This would sound strange to Cariocas, who are used to go to the beach for free, but overseas this is quite common," she said in a Facebook post that was later deleted.

ونُشر في الفيسبوك، وتم حذفه في وقت لاحق، قولها " أنّ هذا يبدو غريبًا لسكان كاريوكا الذين اعتادوا على الذهاب إلى الشاطىء مجانًا لكن في بلاد ما وراء البحار يعتبر الأمر شائعًا جدًا.

It's quite common for young women to bring their children to class. But that day, this student's baby would not stop crying. She left the room three times to try to calm him, to no success.

لكن ذلك اليوم، لم يتوقف طفل هذة الطالبة عن البكاء مما أدى لخروجها ثلاث مرات من القاعة لتهدئه بدون جدوى.

It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties.

ورئي أيضا أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية شائعة جدا في السياق التجاري، لأنها توفر وسيلة لزيادة قابلية التنبؤ ولتقليل التكاليف الإجمالية على الطرفين.