question concerning بالعربية

The question concerning Haiti

المسألة فيما يتعلق بهايتي

5284th meeting The question concerning Haiti

الجلسة 5284 المسألة المتعلقة بهايتي

5285th meeting The question concerning Haiti

الجلسة 5285 المسألة المتعلقة بهايتي

On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.

في 12 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن المسألة المتعلقة بـهايتـي.

In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight.

وردا على السؤال المتعلق بالتدابير التثقيفية المتخذة لتغيير العادات، فإن هذا التغيير لن يحدث بين ليلة وضحاها.

The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general.

معنى الحياة الفلسفي هو سؤال فلسفي يتساءل عن أهمية الحياة أو الوجود بشكل عام.

In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota.

وردّا على السؤال المتعلق بالمستشارات، قالت إن امرأة عُيِّنَت لكفالة وفاء الوزارة بتطبيق الحصة.

In our view, the report provides an adequate answer to the question concerning the criminalization of the financing of terrorism.

وفي رأينا، يوفر التقرير ردا كافيا على السؤال المتعلق بتجريم جريمة الإرهاب.

“At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled `The question concerning Haiti'.

”في جلسة مجلس الأمن 5196، المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران/ يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'المسألة المتعلقة بهايتي`.

But the key question concerning the future of the country remains: will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?

لكن السؤال الرئيسي الذي يطرح نفسه الآن بشأن مستقبل البلاد يظل كما هو: هل يقبل الشيعة والسُـنة والأكراد توحيد جهودهم تحت سلطة مركزية واحدة.

Ms. Ngoma (Gabon), responding to the question concerning rural women, said that the results of a recent survey were still being processed and would be made available in time for the next report.

54- السيدة نغوما (غابون): ردّا على السؤال المتعلق بالنساء الريفيات، قالت إن نتائج مسح أُجري من عهد قريب لاتزال قيد التحضير، وهي ستتاح في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.