question about بالعربية

There is no question about it.

لا شك في ذلك.

There's no question about that!

لا يوجد أسئلة حول هذا!

And the burning question about Alma-Tadema was: Did she marry?

والسؤال الحارق حول ألما-تاديما كان: هل تزوجت؟

There is no question about where the sympathy of these masses lie.

لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.

There is no question about it: Cook’s announcement was a huge step forward.

ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.

The question about European federalism was posed to all member states, and none answered.

ولقد طُرِحت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد.

The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.

ولكن السؤال الجوهري الذي يدور حول كيفية التعامل مع روسيا يظل يشكل القضية الأكثر إثارة للخلاف والفرقة.

The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how.

والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف.

Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts; there is no question about that.

واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ؛ وليس هناك شك في ذلك.

Today, one might ask the same question about the global economy’s vulnerability to cyber-attack.

واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر).

This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.

أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.

I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.

أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.