push forward بالعربية

“Micro-information” and “micro-exchange” can push forward real change.

وعلى هذا فإن "المعلومات الجزئية" و"التبادل الجزئي" من الممكن أن يدفعا التغيير الحقيقي إلى الأمام.

This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.

وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدماً في الإصلاحات.

This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.

وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد.

Even the center-right Slovak government was not spared. It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.

وحتى حكومة يمين الوسط في السلوفاك لم تنج من هذه الأزمة على الرغم من أنها لم تكتف بالوفاء بمتطلبات ومعايير عضوية الاتحاد الأوروبي، بل وأخذت على عاتقها المضي في تنفيذ إصلاحات أخرى موجعة.

We must push forward and agree on the modalities of the Peacebuilding Commission quickly so that it can be ready to work by 31 December 2005, as we pledged at the summit.

علينا أن نمضي قدما ونتفق بسرعة على طرائق لجنة بناء السلام حتى تكون مستعدة للعمل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كما تعهدنا بذلك في مؤتمر القمة.

Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.

لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا.

Bush's objective, however, was not to maintain the strength of the economy; it was to push forward a tax agenda that shifted the burden away from those who could best afford to bear it.

لكن الهدف الذي كان بوش يسعى إلى تحقيقه من هذا لم يكن الحفاظ على قوة الاقتصاد؛ بل كان الهدف الحقيقي يتمثل في المضي قُـدُماً في تنفيذ أجندة الضرائب التي حولت العبء بعيداً عن أولئك القادرين عن تحمله.