الإنجليزية → العربية
public affairs بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Public Affairs Unit
وحدة الشؤون العامة
13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme.
13-7 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة.
Therefore, Nigeria's preference is for “proper management of public affairs and public property”.
ولذلك تفضل نيجيريا "سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية".
The right to democratic elections and conduct of public affairs (articles 25 and 26 of the Covenant)
الحق في إجراء انتخابات ديمقراطية وإدارة الشؤون العامة، (المادتان 25 و 26 من العهد)
==Criticism==*Richard J. Arneson (1990), "Against "Complex Equality"", Public Affairs Quarterly, Vol.
==الانتقادات==* Richard J. Arneson (1990), "Against “Complex Equality”", Public Affairs Quarterly, Vol.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism.
إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي.
An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104- وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.
Right to take part in public affairs and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant)
الحق في المشاركة في الشؤون العامة وحماية الأقليات القومية (المواد 25، 26 و 27 من العهد)
Brazil prefers the expression “democratic governance” to “[good governance][proper management of public affairs and public property]”.
4- تفضّل البرازيل العبارة "الحكم الديمقراطي" على "[سداد الحكم] [وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية]".
The United States would prefer the term “good governance” to the expression “proper management of public affairs and public property”.
5- تفضل الولايات المتحدة العبارة "سداد الحكم" على العبارة "سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية".
With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter-Agency Branch was abolished.
12- وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أُلغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات.