الإنجليزية → العربية
pub بالعربية
- النطق
- ḥānah
- Arabizi
7anah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حَانَات ḥānāt
كيف تُستعمل
كلمة 'حانة' هي الترجمة المباشرة لكلمة 'pub' أو 'bar'. في العديد من الدول العربية، يُمنع بيع واستهلاك الكحول، لذا فإن الحانات أقل شيوعًا مما هي عليه في الدول الغربية. عندما توجد، غالبًا ما تكون في الفنادق أو في أماكن مخصصة.
أمثلة وجمل
-
ذَهَبَ الأَصْدِقَاءُ إِلَى الحَانَةِ لِشُرْبِ البِيرَةِ.
ḏahaba l-ʾaṣdiqāʾu ʾilā l-ḥānati li-šurbi l-bīrati.
The friends went to the pub to drink beer.
-
تُقَدِّمُ هَذِهِ الحَانَةُ وَجَبَاتٍ خَفِيفَةً.
tuqaddimu hāḏihi l-ḥānatu waǧabātin ẖafīfatan.
This pub serves snacks.
-
تُعْتَبَرُ الحَانَةُ مَكَانًا لِلِاجْتِمَاعِ.
tuʿtabaru l-ḥānatu makānan lil-iǧtimāʿi.
The pub is considered a place for gathering.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Pub: Rookwood Press, 1998.
Pub: Rookwood Press في عام 1998.
Jewish Lights Pub., January 2004.
درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004.
So we go, of course, to the pub. All right?
وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح؟
That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.
ذلك يعني لي إنه مساء الجمعة وشخص ما كان يريد أن يذهب إلي النادي السفلي.
Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.
So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.
* "La Fontaine à l'école républicaine: Du poète universel au classique scolaire", by Ralph Albanese, Jr. Pub.
* كتاب "La Fontaine à l'école républicaine: Du poète universel au classique scolaire" من إصدار Ralph Albanese, Jr. Pub.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث