providing training بالعربية

We are also providing training for police in Bamyan Province.

كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان.

Providing training to facilitate use of information and communications technology

توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

UNITAR is also active in providing training for mission staff, especially those new to New York.

ويـعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشـاط من أجـل توفير التدريب لموظفي البعثات، وخصوصا الجدد منهم في مدينة نيويورك.

HDRO staff have been involved in providing training to UNDP country offices and national experts.

وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.

The Office for Outer Space Affairs has been providing training courses on satellite-aided search and rescue since 1999.

8- ولا يزال مكتب شؤون الفضاء الخارجي يوفّر دورات تدريبية بشأن عمليات البحث والإنقاذ بواسطة السواتل منذ عام 1999.

ECA should establish a transparent, participatory and equitable mechanism for providing training to subregional offices.

68 - يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إنشاء آلية تتسم بالشفافية والعدالة وتقوم على المشاركة لتوفير التدريب للمكاتب دون الإقليمية.

UNITAR was the only body providing training in multilateral negotiations, public speaking and the drafting of resolutions.

واليونيتار هو الهيئة الوحيدة التي تقدم تدريبا بشأن المفاوضات المتعددة الأطراف وإلقاء البيانات العامة ووضع مشاريع القرارات.

(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities;

(ب) تيسير حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على ما يتسم بالجودة من الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والتكنولوجيات المعينة وأشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بما في ذلك جعلها في متناولهم من حيث التكلفة؛

Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;

5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;

5 - تكرر طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابـية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى؛

7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;

7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

(Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families; repairing water channels for irrigation measures.

(أفغانستان) توفير التدريب لتعزيز الزراعة المنزلية للخضر في أوساط الأسر الفقيرة؛ وإصلاح قنوات المياه لأغراض الري.