protect environment بالعربية

We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.

وقطعنا العديد من الالتزامات بإنهاء القمع وتخفيف حدة الفقر بصورة جذرية وحماية بيئتنا.

Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,

وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،

The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development.

والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها.

To protect the environment, the Airbus company has set up a centre in France to decommission and recycle older aircraft.

لحماية البيئة، و ايرباص وقد وضعت الشركة مركزا في فرنسا ليلجأ وإعادة تدوير الطائرات القديمة.

And governments have failed to protect agricultural workers from exploitation in an increasingly competitive environment.

ولقد فشلت الحكومات في حماية العمال الزراعيين من الاستغلال في هذه البيئة التي تتسم بالتنافسية على نحو متزايد.

Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment.

8 - وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة.

Emphasizing the right of States to protect their environment from harmful activities, and to cooperate among them to that end;

وإذ يؤكد حق الدول في حماية بيئتها من النشاطات الضارة، و التعاون فيما بينها من أجل تحقيق ذلك،

Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals.

ويحتاج الأمر إلى اجراء تدابير متعددة لتقليل المخاطر لحماية صحة البشر والبيئة من مساوئ الإدارة غير السليمة للمواد الكيميائية.

The recent environmental tragedies around the world show yet again that we all have much to do to protect our global environment.

والمآسي البيئية الأخيرة حول العالم أظهرت مرة أخرى أن علينا أن نقوم جميعا بالكثير من أجل حماية بيئتنا العالمية.

The implementation of cooperation plans to protect the Mediterranean environment, both coastal and marine, is therefore a priority.

لذلك فإن تنفيذ خطط التعاون لحماية بيئة البحر الأبيض المتوسط، الساحلية والبحرية على حد سواء، هو أولوية.

In 1959, the determination of States to protect the pristine and unique environment of Antarctica resulted in the Antarctic Treaty.

ففي عام 1959، أسفر تصميم الدول على حماية البيئة البكر والفريدة للقارة المتجمدة الجنوبية عن إبرام معاهدة أنتاركتيكا.

(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.

(ب) حفظ وحماية البيئة في حال وقوع ضرر عابر للحدود، ولا سيما فيما يتعلق بالتخفيف من حدة الضرر الذي يلحق بالبيئة وبإصلاحها أو إعادتها إلى حالتها الأصلية.