protect against بالعربية

The designers attempted to protect against simple transmission errors.

وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.

The report called for legislation to protect against ethnic profiling.

ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي.

In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.

وبعبارة أخرى، فإن سياسة التأمين هذه من شأنها أن تحمي المؤمن عليه ضد المخاطر المرتبطة بالدخل مدى الحياة.

In the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.

وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ.

Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.

على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.

PEP can protect against HIV infection if administered immediately after intercourse or sexual assault.

وهذه الأخيرة يمكن أن تحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إذا أُخذت مباشرة بعد المعاشرة الجنسية أو الاعتداء الجنسي.

This may seem a trivial issue, but it is not, given the Bank’s strong policies to protect against nepotism.

قد يبدو لبعض الناس أن هذه القضية تافهة، إلا أنها ليست كذلك، إذا ما وضعنا في الحسبان السياسة الصارمة التي ينتهجه البنك الدولي في الحماية ضد المحاباة في تعيين المعارف والأقارب.

Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?

ولكن هل تستطيع البلدان التي لا تتمتع بهيئات تشريعية أو قانونية فعّالة وجديرة بالثقة أن تقدم أداءً أفضل في الوقاية من دورات الانحدار والركود؟

Even an Epstein-Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.

وحتى لقاح فيروس إبشتان بار، الذي من شأنه أن يوفر الحماية ضد بعض أنواع سرطان الغدد الليمفاوية، يحقق الآن نتائج واعدة.

Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half-million pneumonia-related deaths annually.

وعلى نحو مماثل، هناك لقاحات قادرة على توفير الحماية ضد البكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي، المسؤولة عن نصف مليون وفاة مرتبطة بالالتهاب الرئوي سنويا.

This information allows statistical approaches that level the playing field, helping to protect against biases associated with patient selection.

وتسمح هذه المعلومات بتبني أساليب إحصائية من شأنها أن تمهد الساحة وتساعد في الحماية ضد أوجه التحيز المرتبطة باختبار المرضى.

• GC(48)/RES/11 — Nuclear security — Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism

• GC(48)/RES/11 - الأمن النووي- تدابير الحماية من الإرهاب النووي: التقدم المحرز بشأن التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي؛