معنى proper بالعربية: لائق – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

لَائِق يعني ‘مُناسِب’ أو ‘مُلائِم’. يَصِف السُّلوك أو الأشياء أو اللغة التي تَتلاءم مع السِّياق. لا يَتغيَّر للجنس، إلا بإضافة ‑ة لتصبح لَائِقَة للمؤنث.

أمثلة وجمل

اِخْتَرْ مَلَابِسًا لَائِقَةً لِلْمَحَافِلَةِ.

ikhtar malābisan lāʾiqatan lil-maḥāfilati

Choose proper clothes for the meeting.
السُّؤَالُ لَائِقٌ وَمُهِمٌّ.

al-suʾālu lāʾiqun wa muhimmun

The question is proper and important.
اِسْتَخْدِمْ كَلِمَةً لَائِقَةً فِي الحِوارِ.

istakhdim kalimatan lāʾiqatan fī al-ḥiwāri

Use a proper word in the dialogue.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

“ And weigh with a proper balance. ”

« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي.

Weigh your goods with proper balance

« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي.

In which are written proper affairs.

في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.

Not even dignitaries or proper managers.

كلن يبوق بخير هالديره

Email address must be in a proper format.

عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.

The One Who created, and then made proper.

« الذي خلق فسوى » مخلوقه، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت.

By oath of those who establish proper ranks.

« والصافات صفّا » الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به.

Many doctors struggle to obtain proper consent.

ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.

But striking the proper balance is challenging.

ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.

Restoring proper management of natural resources

حادي عشر - إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية

Proper reforms can produce confidence and growth.

ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.

Finally, the third part approaches the Convention proper.

وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.

أسئلة وأجوبة

هَل يُستَخدَم لَائِق للناس؟

نَعَم، شَخْصٌ لَائِقٌ يَعنِي شَخْصًا مُنَاسِبًا.

هل هناك كلمة أقوى؟

للتأكيد، استَخدِم مَسْتَحِقّ أو مُنَاسِب جِدًّا.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة