promote awareness بالعربية

“Lift your skirt. Save a life” ad to promote awareness on cervical cancer.

إعلان "إرفعي تنورتك وانقذي حياتك" لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.

(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.

(ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة.

A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society:

• حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع:

(e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties;

(ﻫ) الإسهام في الجهود المبذولة لزيادة الوعي والمعرفة بأهمية جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان؛

Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes;

15- تشجع السلطات الوطنية ذات الصلة على تعزيز الوعي بالمدافعين عن حقوق الإنسان وزيادة فهمهم واحترامهم من خلال البرامج التثقيفية؛

Also urges Member States to promote awareness among youth of the health, social and psychological problems that may result from the use of illicit drugs;

2- تحثّ أيضا الدول الأعضاء على إذكاء وعي الشباب بما قد ينتج عن تناول المخدرات غير المشروعة من مشاكل صحية واجتماعية ونفسية؛

The International Decade of the World's Indigenous People, which New Zealand had firmly supported, had helped to promote awareness of indigenous peoples worldwide.

17 - واستطرد قائلا إن نيوزيلندا تدعم بقوة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، الذي يساعد في زيادة الوعي بشأن الشعوب الأصلية في العالم قاطبة.

Also urges Member States to promote awareness among youth in their territories, in particular of the health, social and psychological problems that may result from drug abuse;

3- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على ابداء عزمه الصارم على مواجهة السياسات التي تنادي بالتساهل مع بعض أنواع المخدرات.

A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations.

كما أن فعالية توصيات الإجراءات الخاصة ستعززها خطةٌ شاملة لوسائط الإعلام للتوعية بالإجراءات الخاصة وبالدور الذي تضطلع به في إعمال حقوق الإنسان.