promising بالعربية

This is very promising.

هذا واعد جدا.

That’s a promising start.

وهذه بداية واعدة.

Opportunities and promising strategies

خامسا - الفرص والاستراتيجيات الواعدة

The results so far are very promising.

وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.

The earliest results were not promising.

كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جدًا.

On that front, there are promising signs.

وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.

In fact, some promising initiatives are underway.

والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.

So it's very promising for making small computers.

انه امرٌ مُبشر حقاً.. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة

Initial efforts have already produced promising results.

ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.

Yet the implementation prospects are far from promising.

ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.

Three promising tracks will have to materialize rapidly.

وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.

Dialogue seemed like a promising strategy: just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.

ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة: فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.