project agreement بالعربية

The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.

ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.

We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation.

ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش.

In 1878, Oxford University Press agreed with Murray to proceed with the massive project; the agreement was formalized the following year.

في عام 1878، وافقت مطبعة جامعة أكسفورد مع موراي على المضي قدما في المشروع الضخم، وكان الاتفاق رسميا في العام التالي.

With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.

31 - ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.

After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.

وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.

A pilot project had laid the foundation for the teaching of Creole and agreement had been reached on the harmonization of its orthography and grammar.

وقد وضع مشروع تجريبي الأساس لتدريس الكريول وتم التوصل إلى اتفاق بشأن مواءمة إملائها ونحوها.

In December 2004, UNAMA and the Ministry signed an implementation agreement for a project entitled “capacity-building of provincial departments of women's affairs”.

21 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، وقعت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان ووزارة شؤون المرأة اتفاقا لتنفيذ مشروع ”بناء قدرات الإدارات المعنية بشؤون المرأة في المحافظات“.

• As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement/development/project.

• وكمبدأ أساسي ينبغي أن تُتاح للجميع فرصا متساوية لمناقشة جميع جوانب عملية الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وذلك فيما يتصل بأي اتفاق أو تنمية أو مشروع.

The project also builds agreement on the best way to benchmark how many people have access to financial services in the world and to ascertain the quality of that access.

كما يتيح المشروع الاتفاق على أفضل الطرق لقياس عدد الحاصلين على الخدمات المالية في العالم وتقييم نوعية حصولهم عليها.

An agreement on the China-backed $3.6 billion-dollar Myitsone Dam was signed under the military regime of former Snr-Gen Than Shwe, and construction of the project started in 2009.

وقّعت الصين اتفاق بقيمة 3,6 مليار دولار لإنشاء مشروع سد ماييستون في ظل حكم المؤسسة العسكرية بقيادة الرئيس السابق الجنرال ثان شوي.

This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content-sharing agreement.

نُشرت هذه القصة في الأصل على موقع حكاية ما انحكت وهو مشروعٌ مستقل يكشف ويروي قصص المقاومة في سورية. وتُعرض هنا بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.

The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO – a transatlantic free-trade agreement.

والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.