الإنجليزية → العربية
product improvement بالعربية
- النطق
- taḥsīnu al-muntaj
- Arabizi
tahsin al-muntaj- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ح س ن
كيف تُستعمل
"تحسين المنتج" يعني أي تعديل يجعل المنتج أفضل، مثل إضافة ميزات، إصلاح عيوب، أو رفع الجودة. هو عبارة مذكر في العربية.
أمثلة وجمل
-
تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنْ تَحْسِينِ الْمُنْتَجِ الجَدِيدِ.
tuʿlinu al-sharikatu ʿan taḥsīni al-muntaji al-jadīdi.
The company announces the new product improvement.
-
يَتَطَلَّبُ تَحْسِينُ الْمُنْتَجِ إِضَافَةَ مِيزةٍ جَدِيدَةٍ.
yattaṭallabu taḥsīnu al-muntaji iḍāfata mīzatin jadīdah.
Improving the product requires adding a new feature.
-
قَدَّمَتِ الفَرِيقُ تَقْرِيرًا عَن تَحْسِينِ الْمُنْتَجِ.
qaddama al-farīqu taqrīran ʿan taḥsīni al-muntaji.
The team presented a report on product improvement.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.
وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "تحسين المنتج" في النصوص التسويقية؟
نعم، كثيرًا ما تبرز الشركات "تحسين المنتج" لإظهار استماعها للعملاء.
هل يمكنني قول "تطوير المنتج" بدلاً من ذلك؟
"تطوير المنتج" أوسع نطاقًا؛ "تحسين" يركز على تحسين المنتج الحالي.
آخر تحديث