الإنجليزية → العربية
prize بالعربية
- النطق
- jāʾizah
- Arabizi
ja2izah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- جَوَائِز jawāʾiz
- الجذر
- ج و ز
معانٍ أخرى
- ثَمَن thaman — prize · قيمة عالية
كيف تُستعمل
الترجمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'prize' هي جائزة (jāʾizah)، والتي تشير إلى مكافأة تُمنح للفوز في مسابقة أو إنجاز. كلمة ثمن (thaman) يمكن أن تعني أيضًا 'جائزة' بمعنى شيء ذي قيمة أو يستحق السعي لتحقيقه، على الرغم من أن معناها الأساسي هو 'السعر' أو 'التكلفة'.
أمثلة وجمل
-
فاز اللاعب بجائزة المركز الأول.
fāza al-lāʿibu bijāʾizati al-markazi al-ʾawwali.
The player won the first prize.
-
هذه السيارة تستحق الثمن.
hādhihi as-sayyāratu tastaḥiqqu ath-thaman.
This car is worth the prize.
-
قدمت الشركة جوائز للموظفين المتميزين.
qaddamat ash-sharika jawāʾiza lil-muwaẓẓafīna al-mutamayyizīna.
The company gave prizes to outstanding employees.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nobel Peace Prize.
53 - جائزة نوبل للسلام.
You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
I've won first prize!
ربحت الجائزة الكبرى.
You deserve the prize.
أنت تستحق الجائزة.
* Sydney Peace Prize 2007.
# جائزة سيدني للسلام عام 2007.
An Inconvenient Peace Prize
جائزة سلام \
(Source: Global Teacher Prize)
مصدر الصورة Global Teacher Prize
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.
جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia.
وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا.
So, we have actually -- are looking to turn the X PRIZE into a world-class prize institute.
وهذا ما قمنا به تحديدا.. فنحن نأمل بأن نحول " جائزة إكس " الى مؤسسة عالمية لصنع الجوائز
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.
ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء
Caption: "Will Haruki Murakami win the Nobel Prize?" — Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.
ترجمة عنوان الخبر: "هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل؟ من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث