معنى print بالعربية: طبع – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

طَبَعَ هُوَ فِعْلُ المَاضِي لِـ "to print". الصِّيغَةُ الحَالِيَّةُ يَطْبَعُ. يُستَخْدَمُ لِطَبْعِ النُّصُوصِ وَالصُّوَرِ بِالطَّابِعَةِ أَوِ المَطْبَعِ.

أمثلة وجمل

يَطْبَعُ الكِتَابَ بِالآلَةِ

yaṭbaʿu al‑kitāba bi‑al‑āla

He prints the book with the machine.
اُطْبِعِ النَّصَّ الآنَ

uṭbiʿ al‑naṣṣ al‑ān

Print the text now.
المَطْبَعُ يَطْبَعُ الجَرَائِدَ

al‑maṭbaʿu yaṭbaʿu al‑jarāʾida

The press prints newspapers.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Print server

خادم طباعة

Print metadata

اطبع أعلى البيانات إلى طابعة

Print products

بـــاء - المنتجات المطبوعة

Print metadata to printer

اطبع أعلى البيانات إلى طابعة

It's out of print -- still...

وقد بيعت كل النسخ!

A print subscription for 125.

إشتراك على المطبوعة مقابل 125.

Design and print covers for CDs

صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة

Print version information and exit

اكتب رقم الإصدار ثم اخرج

It’s designed like an Escher print.

لقد صُممت مثل طباعة إيشر.

Package inserts in fine print are useless;

كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات؛

This additional information is in bold print.

وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.

And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre-print comics to print comics would happen when we went beyond, to post-print comics.

وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.

أسئلة وأجوبة

كَيْفَ أَقُول "Print!" كأمْر؟

قُلْ اُطْبِعْ (لِلْمُذَكَّر) أو اُطْبِعِي (لِلْمُؤَنَّث).

هَلْ يَسْتَخْدِمُ طَبَعَ للطباعةِ الرَّقْمِيَّةِ؟

نَعَم، يَشْمَلُ الطَّبْعَ التَّقْلِيدِيَّ وَالرَّقْمِيَّ.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة