ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

primarily concerned بالعربية

المعني في المقام الأول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But governments are primarily concerned with their own economies.

ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.

According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.

وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم في الأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسمية وهياكل الحكم.

The magazine at this time was primarily concerned with fashion, with coverage of sports and social affairs included for its male readership.

و قد اهتمت المجلة أساساً في ذلك الوقت بالموضة، إلى جانب تغطية الشؤون الرياضية و الاجتماعية لقراءها الرجال.

Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.

لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك

Some of these workers are directed by North Korea’s embassy in Teheran, which is primarily concerned with acting as a Party watchdog over fellow citizens stationed in Iran.

ويتم توجيه بعض هؤلاء العمال بواسطة سفارة كوريا الشمالية في طهران، والتي تهتم في المقام الأول بالعمل كرقيب من طرف الحزب على رعاياها المقيمين في إيران.