prevention from بالعربية

From reaction to prevention

2 - من رد الفعل إلى الوقاية

Prevention of transboundary harm from hazardous activities

منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة

Crime prevention and justice, Doctorate in Law from Universidad Argentina John F.

58 - منع الجريمة والعدالة، دكتوراة في القانون من جامعة جون ف.

The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.

أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها تُعالَج من منظور وقائي.

(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets;

(أ) منع وتخفيض الحطام الفضائي الناتج من إطلاق الصواريخ الحاملة؛

Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,

وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،

It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.

فقد أسهمت أيضاً في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.

(c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes.

(ج) الزيادة في عدد المجتمعات المحلية التي تستفيد من برامج موارد الرزق المستدامة ومنع الجريمة.

During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary.

وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب.

And the European Union? There has not been much active crisis-prevention diplomacy from Brussels or from Europe’s national capitals.

ولكن ماذا عن الاتحاد الأوروبي؟ الواقع أننا لم نشهد أي قدر يُذكَر من دبلوماسية منع الأزمات من جانب بروكسل أو عواصم أوروبا الوطنية.

(iv) Article 3 of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, 2001, adopted by the International Law Commission at its fifty-third session, Prevention:

'4` المادة 3 من مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001، التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، المنع:

That is an innovative mechanism, in which efforts to advance and promote women cut across every area of conflict prevention — from the peace negotiation process to post-conflict reconstruction.

وتلك آلية مبتكرة، تتصل فيها الجهود الرامية إلى النهوض بالمرأة ورفع منـزلتها بجميع مجالات السلام والأمن - من عملية التفاوض على السلام إلى التعمير بعد انتهاء الصراع.