الإنجليزية → العربية
presence بالعربية
- النطق
- ḥuḍūr
- Arabizi
7uDuur- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- حُضُورَاتٌ ḥuḍūrātu
- الجذر
- ح ض ر
كيف تُستعمل
كلمة "حُضُور" تعني حالة التواجد في مكان ما. هي اسم مذكر، يُستَخدم مع الألف واللام عندما يكون محددًا (الْحُضُور).
أمثلة وجمل
-
حَضَرَتْ أُمِّي إِلَى الحَفْلِ.
ḥaḍarat ummī ilā al-ḥafli.
My mother attended the ceremony.
-
يَسْتَغْرِبُ النَّاسُ حُضُورَكَ هُنَا.
yastaghribu al-nāsu ḥuḍūraka hunā.
People find your presence here strange.
-
يُحَسُّ بِحُضُورِ الشَّمْسِ فِي الصَّبَاحِ.
yuḥassu biḥuḍūri al-shamsi fī al-ṣabāḥi.
He feels the presence of the sun in the morning.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Heavy security presence
التواجد الأمني الكثيف
Layla noticed Sami's presence.
تفطّنت ليلى لوجود سامي.
I feel awkward in his presence.
أشعر بارتباكٍ في حضوره.
And sons abiding in his presence
« وبنين » عشرة أو أكثر « شهودا » يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم.
Its mere presence incites violence.
والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
He's alive; he's a living presence.
بل هو شخصية على قيد الحياة.. تعيش بتقاليدها واخلاقها..
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office.
وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence."
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة حضور بمعنى مجازي؟
نعم، يمكن أن تُستَخدم لتعبير عن تأثير شخص ما، مثل: "كان حضورُه مريحًا."
ما هو جمع كلمة حضور؟
جمعها حُضُورَات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث