الإنجليزية → العربية
preparation بالعربية
- النطق
- tajhīz
- Arabizi
tajhiz- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَجْهِيزَاتٌ tajhīzāt
- الجذر
- ج ه ز
كيف تُستعمل
كلمة "preparation" تُترجم إلى تَجْهِيز، وهو اسم مذكر يُستَخدم للتحضير أو الإعداد لأي شيء.
أمثلة وجمل
-
أَكْمِلُ تَجْهِيزَ المَكْتَبِ لِلْإِجْتِمَاعِ.
akmilu tajhīza al-maktabi lil-ijtimā‘i.
I finish the preparation of the office for the meeting.
-
تَطَلَّبَتِ التَّجْهِيزَاتُ وَقْتًا طَوِيلًا.
taṭallabat al-tajhīzātu waqtan ṭawīlan.
The preparations required a long time.
-
يُعَدُّ تَجْهِيزُ الطَّعامِ مَرْحَلَةً هَامَّةً.
yu‘addu tajhīzu aṭ-ṭa‘āmi marḥalatan hāmmatan.
Food preparation is an important stage.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Preparation
الإعداد
Status of preparation
ثالثا - حالة الأعمال التحضيرية
Preparation of draft budget
إعداد مشروع الميزانية
Status of preparation 8 - 33 6
ثالثاً- حالة التحضير للسنة الدولية 8 -33 6
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation and use of focused summaries
1 - إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation of the parliamentary elections
باء - التحضير للانتخابات البرلمانية
(d) Preparation of final submission documents;
(د) إعداد وثائق البيان النهائي؛
Revised status of preparation of documentation
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Preparation of reliable country inspection lists
رابعا - في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
The secretariat supervised the project preparation.
وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19- تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق.
أسئلة وأجوبة
هل تَجْهِيز قابل للعد؟
نعم، يمكن القول تَجْهِيز واحد أو تَجْهِيزَات كثيرة.
ما هو عكس تَجْهِيز؟
العكس هو "عدم التحضير".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث