الإنجليزية → العربية

prefer بالعربية

فَضَّلَ

كيف تُستعمل

الفعل 'فضل' يعني تفضيل شيء على شيء آخر. غالباً ما يُستخدم مع حرف الجر 'على'. صيغة المضارع هي 'يفضل'.

أُفَضِّلُ الشَّايَ عَلَى القَهْوَةِ.

ʾufadḍilu š-šāya ʿalā l-qahwati.

I prefer tea over coffee.
هُوَ يُفَضِّلُ القِرَاءَةَ فِي المَسَاءِ.

huwa yufaḍḍilu l-qirāʾata fī l-masāʾi.

He prefers reading in the evening.
هَلْ تُفَضِّلُ هَذَا الكِتَابَ؟

hal tufaḍḍilu hāḏā l-kitāba?

Do you prefer this book?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I prefer coffee.

أفضل القهوة.

I prefer biking.

أفضّل ركوب الدرّاجة الهوائيّة.

I prefer cats to dogs.

افضل القطط أكثر من الكلاب.

I prefer mineral water.

أنا أفضل المياه المعدنية.

We prefer to stay here.

نحن نفضل البقاء هنا.

I prefer coffee to tea.

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

I'd prefer meat to fish.

أفضّل اللحم على السمك.

I prefer not to comment.

أفضل أن لا أعلّق.

And fruit that they prefer

« وفاكهة مما يتخيرون ».

I prefer swimming to skiing.

أنا أفضل السباحة على التزلج.

Which sentence do you prefer?

ما هي الجملة التي تفضلها؟

You prefer living with books.

أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.

كيف أقول 'أفضل أن...'؟

يمكنك قول 'أفضل أن...' متبوعة بالفعل في صيغة المضارع، مثال: 'أفضل أن أذهب'.

ما هو الاسم من الفعل 'فضل'؟

الاسم هو 'تفضيل'، ويعني الأفضلية أو المحاباة.

آخر تحديث 2026-10-23